Aesop
… “Don't let your special character and values, the secret that you know
and no one else does, the truth - don't let that get swallowed up by the great
chewing complacency.”
Aesop
210. AESOP AND THE ATHLETE
… Aesop, that wise man from Phrygia, once saw a winning athlete who was making
extravagant boasts, so he asked whether the man's opponent had been more
powerfully built. The athlete replied, 'Watch what you're saying! I was much
stronger than he was.' 'You fool!' said Aesop. 'What kind of prize do you
deserve if you were the stronger athlete and simply triumphed over an inferior
opponent? You might have earned my grudging admiration if your opponent had in
fact been superior to you in strength, so that you had to defeat him by means
of your exceptional athletic prowess.'
Source: Aesop's Fables. A new
translation by Laura Gibbs. Oxford University Press (World's Classics): Oxford,
2002.
521. HERMES AND THE ARABS
… Hermes filled a cart with lies and dishonesty and all sorts of wicked tricks,
and he journeyed in this cart throughout the land, going hither and thither
from one tribe to another, dispensing to each nation a small portion of his
wares. When he reached the land of the Arabs, so the story goes, his cart
suddenly broke down along the way and was stuck there. The Arabs seized the
contents of the cart as if it were a merchant's valuable cargo, stripping the
cart bare and preventing Hermes from continuing on his journey, although there
were still some people he had not yet visited. As a result, Arabs are liars and
charlatans, as I myself have learned from experience. There is not a word of
truth that springs from their lips.
Source: Aesop's Fables. A new translation by Laura
Gibbs. Oxford University Press (World's Classics): Oxford, 2002.
***
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire